lâche, mais rattrappe.

Pont-Rouge. La banlieue. Le pont n’est même pas rouge. Je suis né le 15 décembre 1993. C’était un mercredi. Dans une famille qui m’aime et que j’aime. Des amis. Une maison assez grande pour accueillir 5 personnes. Un quartier calme. Pas de pauvreté, ni d’abondance. Une chose est sûre, j’étais heureux. J’ai vécu mon enfance dans une normalité presque inquiétante. Commencer le cirque à l’âge de 12 ans à l’École de Cirque de Québec sortait de l’ordinaire pour une fois. Et j’en avais besoin.

 

En 2010, j’ai intégré le programme Cirque-Études secondaire à Québec. C’était un pas de plus vers mon objectif de devenir artiste de cirque professionnel. En 2012, j’intègre la formation supérieure à l’École Nationale de Cirque de Montréal. Je suis toujours sur la bonne voie.

 

J'ai gradué de l'École Nationale de Cirque de Montréal en 2015, me spécialisant en corde lisse et trapèze duo. Aujourd'hui, ma vie n’a rien à voir et n’aura plus jamais à voir avec le confort et la sécurité de mon enfance. Mais j’aime cette sensation d’incertitude, de ne pas savoir ce qui m’attend. Je n’habite plus un quartier calme et paisible, mais je me suis attaché à la ville. J’ai toujours ma famille qui m’aime et que j’aime, des amis. Et je vis maintenant de ma passion à travers le monde.

let go, but catch.

Pont-Rouge (lit. Red-Bridge). Suburb. The bridge isn't even red. I was born on December 15th, 1993. It was on a Wednesday. To a family that loves me and that I love. Friends. A house big enough to accommodate 5 people. The neighborhood is calm. No poverty or abundance. One thing is sure, I was happy. I spent my childhood in an almost worrying normality. To begin circus at the Quebec Circus School at the age of 12 was at last a step outside this conventionality. I needed it 

 

In 2010, I joined the high school circus program in Quebec. It was another step toward my goal of becoming a professional circus artist. In 2012, I joined the higher education program at the National Circus School of Montreal. Up to now I am on the right track.

 

I graduated from the National Circus School of Montreal in 2015, specializing in aerial rope and duo trapeze. Today, my life is nothing and will never be anything compared to the comfort and the security of my childhood. But I love this feeling of uncertainty, this feeling of not knowing what will happen next. Although I no longer live in a calm and peaceful neighborhood, I have become fond of the city. And yet, I have my family, who loves me and whom I love. Friends. And I am now living out my passion around the world.

© created by Charles-Éric Bouchard

© 2014 by CHARLES-ÉRIC BOUCHARD